Если вы собрались в велопоход (и не только) в Турцию, вам понадобится знать несколько главных фраз, без которых сложно будет что-либо сросить у турков. Когда я был в Турции, я занл всего несколько слов наизусть и несколько фраз было записано на листике. Еще с собой был разговорник, но он оказался бесполезным чуть менее чем полностью: пока найдешь нужную фразу, собеседник уже уйдет. Поэтому я хочу поделится теми фразами, которые я выучил за 2 недели в Турции и которые используются наиболее часто.
- Evet / Эвет - Да
- Hayır / Хайыр - Нет
- Bir şey değil / Бир шей деиль - Не за что.
- Affedersiniz / Аффедерсиниз - Извините (за что-либо).
- Bakar mısınız / Бакар мысыныз - Простите (начало вежливой просьбы)
- Pardon / Пардон - Извините.
- Özür dilerim / Озюр дилерим - Мне очень жаль.
- Ben Türkçe bilmiyorum / Бэн тюркче бильмийорум - Я не знаю турецкого.
- Ben anlamıyorum / Бэн анламыйорум - Я не понимаю.
- Daha yavas söylebilir misiniz? / Даха яваш сойлебилир мисиниз? - Можете говорить помедленнее?
- Tekar edebilir misiniz / Тэкрар эдебилир мисиниз? - Не могли бы вы повторить?
- Nasıl yardımc? olabilirim? / Насыл ярдымджы олабилирим? - Как я могу вам помочь?
- Yardımcı olayım. / Ярдымджы олайым. - Давайте я вам помогу.
- Bana yardım eder misiniz? / Бана ярдым эдер мисиниз? - Можете мне помочь?
- Afiyet olsun. / Афийет олсун. - Приятного аппетита (во время еды. Дословно: на здоровье)
- Teşekkür ederim. / Тешеккюр эдерим. - Спасибо.
- İmdat! / Имдат! - Помогите!
Комментарии статьи(0)